そそ、この子、この子(お師匠様)

そういえば、院生時代の僕のお師匠様は、分析装置やパーツをそれぞれ「この子」「その子」と読んでいた。
一方、米国でお世話になった先生はスペクトルのピークを「this guy」「that guy」と呼んでいたぞ。
妙な共通点。