なんか、「昨日日本食レストランに言ってどうだった？」と訊かれたので、「まあ、悪くないよ。日本に戻った気分だ。sushiはまあ食べられたが、つけるsoy sourceが不味かった」と答えた。
すると、生粋のアメリカ人のL.M.氏。
L.M.「Oh, can you tell the seasoning of different soy source?」
はむ「Yeah, of course! Just like the Korean tell Kimichi which is which」
L.M.「Is that a salt amount of each one?」
はむ「Hmm, American can just tell how salty is that, yeah?(laugh)」
と言ったら、周囲みんな笑ってたり。
アメリカ人はしょっぱいかどうかでしか塩系の味がわからないような気がしてならないのは、ホントなんだが(汗
