よるのえいご。

アメリカ人と意見交換中。

So, I think you are definitely onto something really new that may hold the key to improving...

「be onto something = (おもしろいこと・ポイントに)気付く」
なので、「お前さん、向上させるキーになりそうなネタに気付いてるじゃないか！」ということか。
うーん・・・気付いてるのかな、僕。