ドイツを日本語名でドイツと訳したのはどこの誰だ。
Deutschlandをドイツと発音するのは、ちとひどいのではないだろうか。
いやそれより、イギリスだ。
EnglandかEnglishあたりから由来しているのかどうか、UKを「イギリス」などとみょうちきりんに呼ぶ国は、世界のどこを探しても日本以外になかろう。
というか、いつから、どうしてそうなった。
＃それに比べりゃ、ドイチラントがドイツなんてまだずっと可愛いではないか。
ちなみに、オランダ語でEnglishはEngels(えごーす)、GermanyはDuitse(だーつぇ)だ。現地語発音よりは「イギリス」「ドイツ」にいくらか似ている。
その辺の国名は、オランダ語由来の発音と現地語発音がチャンポンになったものが、ジャパナイズされてが定着したのかもなぁとか考えてたり。
