現代日本には「In-house home security service」や「in-house room security service」という職業が存在する
という話を白耳義人と喋っていたら、彼らも大体意味合いを理解したようだったが、
「ねぇはむたろー、その”service officer”(自宅警備従事者？)は、そもそも家にとってsecureな存在なの？」
「家に損害を与えるservice officerはofficer失格なんじゃないの？」
と、バカウケされながら返された。
日本の現代文化を一蹴されてしまった気がして悔しい。
