昼。

某セル(ガラス器具の)を日本へ送る同僚に

「なぁhamtaro、Used glass cellとインボイスに書いたんだが、大丈夫だと思うか？」

と訊かれる。
・・・いやその書き方だと、一歩間違えたらバイオでハザードな何かと間違えられかねんだろ(汗


Glass container for R&D use (empty)ぐらいにしといてもらった。