2008-06-06 美わし乙女の巌に立ちて (ハインリッヒ・ハイネ) 「黄金の櫛とり髪の乱れを梳きつつ口ずさむ」 ↑「ローレライ」のこの名訳は、近藤朔風によるものらしいです。 #そういえばガンダムXの劇中でドクターが諳んじてたのは、現代語訳でしたっけ。