文書書きしたり、英文メール打ったり。

忙しい状態が続く。
本日のキーフレーズ：

Truer words were never spoken.

米国の某先生から。”まさにその通り！ごもっとも！”と言う時に使う(はず)。
ネイティブの方にこう書かれると、こっちは「ああ、きっとそういう意味なんだろうなぁ」と解することは出来るけど、僕ら非ネイティブにはなかなか使いどころが解らない言葉かも。
＃結構回りくどいフレーズだよね。