かなり正確な翻訳。

嫌な嘔吐感。 21時過ぎ帰宅。 体調不良のターンが、2週間以上続いている。 とはいえ、ともかく明日が重要。 不調な時にはしっかり食ってしっかり寝る。 さすれば、経験上復活とまでは行かなくとも現状維持はどうにかできる。

デムパの日だけに、ハムショップへ。 ゲインも形状もサギのような八木アンテナがあったりして草。 エレメントクランプがプラ製とか、ないわな。北海道弁で言うところの「かちゃっぺない」なのだ。 まあそれでも、安けりゃすべてが許容される。

逃亡。

猛烈な勢いで業務さばき。 明夕をベストコンディションで迎えるために。

暑いせいとは思えないぐらい嫌な汗が出る。

土砂降りを食らう。 鈴喜デンキさんの「当面の間休業」の件はどうも、大将の体調絡みという噂。切ないのう。

午前業務終了。 サラリーマン向けのシャビーな定食屋に入る。 物量系トルコライスでお腹オーバーフロウ。

最近ここよく来るな。 サラリーマン向けのシャビーなカフェに入る。

北朝鮮・平壌で毎朝ながれる不気味すぎる音楽｜ギズモード・ジャパン デムパ。これ朝聞きたくないな。 室蘭線・日高線の路線維持・存続求める 東胆振１市４町がＪＲ北海道に要望書｜苫小牧民報社 でもお前ら乗らないし金も負担する気もサラサラないんだろ？ …

何だろうこの疲労感は。 今週の勝負は金曜の夕方。毎週山がある。